bonjour à tous, je suis à la recherche d'un utilisateur des EQ DBX IEQ31, et plus spécifiquement de la section AFS, afin de saisir quelques informations que mon pauvre anglais n'a pu traduire sur le manuel.
Y aurait-il quelqu'un susceptible de m'aider?

Allo,

Je peux toujours essayer de répondre. Je n'ai pas ce modèle mais il y a toujours une base commune aux différentes marques. Et l'anglais ça va !

Patrick

J'ai une difficulté à différencier la manipulation qui me parait être la même entre le "reset" et le fait de sortir du menu:
extraits du manuel:
"FILTERS CAN BE CLEARED AND RE-SET
• To clear all filters (both Live and Fixed), depress the AFS button for a few seconds until
the LED meter adjoining it flashes, indicating that the filters have been cleared."
ET : "6. Pressing and holding the Channel 1 AFS button will allow you to exit the power up menus,"
L'explication pourrait venir de la traduction du mot "depress", le bouton à utiliser étant le même pour les deux manipulations.

"depress" c'est peut etre le contraire de "press", se qui voudrait dire mettre le bouton en position haute.

Et non, c'est un faux-ami: "depress" signifie la même chose que "press", appuyer. Dans ton cas, il faut maintenir le bouton appuyé pendant quelques secondes.

pour mettre les filtres à 0 il faut tenir le switch bypass quelques secondes.

voicing a écrit :pour mettre les filtres à 0 il faut tenir le switch bypass quelques secondes.

C'est ce que j'ai essayé, car c'est en effet la manip. à faire sur l'AFS224,
ce qui voudrait dire qu'il ya une erreur sur le manuel du IEQ31, mais aucune led n'a défilée ni s'est allumée, est-ce normal?

effectivement sur l'AFS c'est comme ca. essai de voir la doc sur le net, c'est pas evident à piger sans doc l'AFS, et ca doit etre le meme principe je suppose sur le IEQ31.
si tu n'as aucune led d'allumé c'est qu'il n'y a pas de filtres en place.

j'ai un AFS mais je n'ai pas de IQ sous la main pour vérifier; je l'avais essayé lors d'un salon interne chez SCV mais je ne me rappelle plus du tout les manipes concernant les filtres anti larsen.... (et savoir si les manipes sont les mêmes que sur l'AFS...) désolé
par contre je confirme que "depress" veut bien dire enfoncer ou appuyer...

Une partie du manuel de ieq31 est traduit et c'est la partie qui concerne l'utilisation des filtres anti larsen.
On dirait que tu n'es pas le premier a avoir le pb.

ftp://ftp.dbxpro.com/pub/PDFs/Manuals/F ... Sfrnch.PDF

a+

En effet, mais la partie traduite n'est pas complète! Il semble que des pages aient été oubliées ou numérisation incomplète.
Bref, j'ai quand même réussi à débroussaillé le plus gros; je ferais part de mon avis sur le produit une fois que je les aurais bien en main
Merci à tous pour les infos et traductions diverses.
A+

Comment ce comporte le ieq31 face au opal BSS (966) ?

tanlo, as-tu essayé de contacter SCV à ce sujet; je pense qu'au téléphone ils pourront te dépanner... sinon essaie par mail

En effet, j'ai eu le service technique de SCV mais cela ne m'a pas été de grande utilité, malgré leur bonne volonté, ils sont apparemment en train de confectionner un nouveau serveur sur lequel sera disponible le manuel entier en français.
Il faut dire que le manuel en anglais est déjà très mince.
J'ai en fait compris la plupart des fonctions à l'aide du manuel de l'AFS224.

DJ-Bryan a écrit :Comment ce comporte le ieq31 face au opal BSS (966) ?

J'utilise l'Opal 966 en façade et les IEQ31 en retours, mais je n'ai pas encore essayé l'IEQ en face. C'est à ce moment que je verrais vraiment la différence: la seule chose que je peux te dire pour l'instant, c'est que j'apprécie les Plages d’atténuation/accentuation réglables ±6 ou ±15 dB sur l'IEQ, ainsi que le réducteur de bruit.