Bah voilà, un bon nettoyage des connecteurs devrait aider
Les tensions légèrement en dessous du nominal ne sont pas un problème.
Juste vérifier qu'elles ne s'écroule pas lorsque la console sera branchée.
Pour le 48V, à cette époque là on utilisait couramment un TL783. Ce doit être celui que l'on vois avec un petit radiateur au milieu de ta photo.
Si c'est bien ça, il faudrait tester les tensions sur ses 3 pattes / au 0V.
En le regardant de face (avec son radiateur dans le dos), l'entrée est à droite, la sortie au milieu et l'entrée de régulation à gauche.
L'entrée devrait être > 55 V.
La patte de régulation devrait être entre 1.2V et 1.3V en dessous de la patte de sortie.
Si tout cela est respecté, il faut cherché du coté de la valeur des 2 résistances du diviseur de régulation.
Si la tension d'entrée est trop basse, il faut vérifier le pont de diode, la capa semblant neuve.
Si le différentiel sortie / régulation est très différent de 1.25 V, c'est le régulateur qui est cassé.
Bon courage
)