J'ai regardé le schéma de la console et il n'y a malheureusement pas de sortie de type "tape out" ou "2TRK", qu'on trouve fréquemment sur les consoles et qui ne sont que des copies du master. Le control room ne convient pas car il bascule en PFL. A moins de se passer de PFL, mais je ne pense pas que ce soit vraiment envisageable si la console sert aussi en façade. La seule solution simple est donc de repiquer la sortie master, avec un câble en Y si tu peux rentrer en symétrique dans le Tascam (à essayer pour vérifier que ça ne pose pas de soucis), ou alors avec une paire de splitter (mieux, mais plus cher).
S'il y a un groupe que tu n'utilises pas, tu peux également t'en servir comme second bus stéréo.